Wesołych Świąt!/ Merry Christmas!

Illustration Friday: Sink

Inspiracją do tej ilustracji był fragment powieści Sylvii Plath pt. "Szklany klosz". Główna bohaterka - Esther Greenwood próbuje się utopić, jednak jej ciało było zdeterminowane, aby przetrwać, aby żyć. Kiedy walczyła z wypychającą ją na powierzchnię wodą, jej serce biło coraz mocniej.

Poniżej fragment powieści:

"Postanowiłam płynąć, aż się zmęczę, żeby mi nie starczyło sił na powrót. Rytmicznym ruchom rąk i nóg towarzyszyło głuche bicie mojego serca. W uszach szumiała mi krew, jak motor samochodu.

Jestem, je-stem, je-stem, je-stem."

(S. Plath "Szklany klosz", przeł. Mira Michałowska)

Inspiration for this illustration is Sylvia Plath's novel - "Bell jar". Main character - Esther tries to kill herself in the water but her body is very determined to live and doesn't want to sink. When Esther tries to drown her heart beats "I am, I am, I am".

Kartka świąteczna

Idą Święta. Kartki świąteczne już wysłane...

                                             

Narysowana przeze mnie kartka na Boże Narodzenie jest romatyczna (jak ja;), śniegowa (bo śniegu brakuje w tym roku) i  regionalna (inspiracją kamieniczek są kamienice z poznańskiego Starego Rynku). Mam nadzieję, że spodoba się osobom, do których została wysłana.

Illustration Friday: Separated

Ilustracja wykonana z myslą o artykule, którego tematem jest zemsta: byli małżonkowie mogą utrudniać kontakty byłego męża czy byłej żony z dziećmi.
Illustration for the article about revenge. Ex-spouses may hinder the ex-partners relations with children.

Illustration Friday: Brigade

Brygada wokalistek, które uwielbiam: Amanda Palmer, Florence and the Machine i moje ostatnie odkrycie - Oh Land. Słowa: Amanda Palmer "I have to drive", Oh Land "Break the chain", Florence and the Machine "Blinding". Jest to część większego projektu, mam zamiar dorysowywać kolejne artystki, których jest o wiele więcej...
Musicians that i love: Amanda Palmer, Florence and The Machine and my last revelation - Oh Land. Words from: Amanda Palmer "I have to drive", Oh Land "Break the chain", Florence and the Machine "Blinding". This illustration is a part of the bigger project, I'm going to draw another of my favourite women artists...

Party

Illustration Friday: Round

Family sitting at the round table.

I can listen to this round and round

Illustration Friday: Silent

We can't hear the music but because of these colors my illustration isn't silent...

Illustration Friday: Stripes

Illustration Friday: Scary

She just saw her reflection in the mirror

Illustration Friday: Fuel

Julia Marcell - polish singer, my new obsession. I especially like song "Crows"
Her music is the fuel for me.

based on picture

Let's go be in love tonight

I recommend video below !

Illustration Friday: Scattered

Another new English word for me

Illustration Friday: Contraption

Ballpen, pen, pencil are the best contraption in the world. Thanks to them we have such a beautiful words in poems of Sylvia Plath.  "Words" by Sylvia Plath

Illustration Friday: Hibernate

Do you know feeling when you buy new shoes and you like them so much that you want to sleep in these shoes?

 

 

Audrey Hepburn

...in rainbow

Illustration Friday: Mesmerizing

Dots on clothes are mesmerizing.
Designed by Marc Jacobs

Illustration Friday: Mysterious

Odpowiedź na to pytanie jest zawsze wielką tajemnicą...
Answer to this question is always a great mystery...

Rainbow salad - recipe

Kolejny przepis ilustrowany na stronę They Draw & Cook.

Legenda głosi, że na końcu każdej tęczy znajduje się garnek pełen złota. Tęczowa sałatka jest prawdziwym skarbem: pełna witamin i dobrego smaku, bardzo kolorowa.

Another recipe illustrated for They Draw & Cook.

Legend says that at the end of every rainbow there is a pot full of gold. Rainbow salad is the real treasure: full of vitamins and flavour, so colorful.

Illustration Friday: Swell

Wilk offowy

W lipcowym numerze magazynu "Bluszcz" można zobaczyć moją ilustrację. Jest to portret Mariusza Wilczyńskiego - niezwykłego artysty, twórcy filmów animowanych. Narysowanie ilustracji do wywiadu z nim było nie lada wyzwaniemm - Wilczyński sam ma świetne rysunki i styl.

My illustration appeared in "Bluszcz" (polish illustrated, cultural magazine). I drew portrait of Mariusz Wilczyński - artist who is creator of animation. It was difficult to draw illustration for  interwiev with him because Wilczyński himself draws extraordinarily and has a great style.

Z Bluszcza

Dzisiaj ukazał się nowy, czerwcowy numer miesięcznika "Bluszcz". A w środku? Moja ilustracja! Bardzo się cieszę i jestem dumna z tego.

My illustration in illustrated cultural magazine "Bluszcz". For the first time... I'm so happy and proud.