Wiosenne trendy / Spring fashion

Najmodniejsze tej wiosny... pastele
This spring in fashion... pastels

Illustration Friday: Yield

Kwiatek na Dzień Kobiet / Flower for Women's Day

Illustration Friday: Intention
My intention was to draw a lovely illustration for today 's Women's Days :)

Illustration Friday: Capable

Inspiracja - fragment powieści "Szklany klosz" autorstwa Sylvii Plath:

"Życie moje ukazało mi się w postaci rozgałęzionego drzewa figowego (...) Na każdej gałęzi wisiała dojrzała, fioletowa figa, symbol jednej z czekających mnie w życiu szans. Reprezentowały męża, dom, dzieci, sławę poetki, wybitną karierę profesorską, karierę dziennikarską, Europę, Afrykę i Amerykę Południową, Konstantego, Sokratesa, Attylę i całe zastępy kochanków o dziwnych imionach i niezwykłych zawodach. Jedna z fig reprezentowała złoty medal olimpijski za wioślarstwo. Na drzewie było jeszcze wiele dojrzałych owoców, których symboliki nie zdołałam odszyfrować.

Wyobrażałam sobie, że siedzę na tym drzewie i umieram z głodu, ponieważ nie mogę się zdecydować na to, którą figę zerwać. Miałam ochotę na wszystkie, na absolutnie każdą z tych fig z osobna, ale zerwanie jednej oznaczało automatycznie rezygnację z pozostałych, więc siedziałam, aż figi zaczęły się marszczyć, czernieć i jedna za drugą spadały na ziemię."

Motyw jogi wziął mi się również z lektury książki Claire Dederer pt. "Pozerka. Moje życie w 23 pozycjach jogi". Książka bardzo fajna, napisana z wielką wprawą. Dawno nie czytałam nic z taką przyjemnością. Może sama kiedyś wrócę do regularnych zajęć z jogi - obecnie przegrywają one ze squashem.

Inspiration - fragment of Sylvia Plath's novel - "The Bell Jar":
"I saw my life branching out before me like the green fig tree in the story.  From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked.  One fig was a husband and a happy home and children, and another fig was a famous poet and another fig was a brilliant professor, and another fig was Ee Gee, the amazing editor, and another fig was Europe and Africa and South America, and another fig was Constantin and Socrates and Attila and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and another fig was an Olympic lady crew champion, and beyond and above these figs were many more figs I couldn't quite make out.  I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn't make up my mind which of the figs I would choose.  I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet."

I remembered yoga while reading Claire Dederer's book - "Poser. My Life In Twenty-Three Yoga Poses". It's a great book. For a long time I haven't read such a interesting book. Maybe someday I will exercise yoga regularly - now I prefer squash.

"Imperium Kobiet"

Inspirujący, motywujący, ambitny i mądry. Taki jest magazyn "Imperium Kobiet". Adresowany do kobiet spełnionych, celebruje on kobiecość, dostrzega w niej siłę i potencjał. Jego najnowszy numer właśnie się ukazał (do zdobycia jest między innymi w Empikach). A w nim ... moja ilustracja do artykułu "Zemsta nie jest słodka".

I chociaż na razie nie mogę powiedzieć o sobie, że jestem kobietą spełnioną (będzie tak, gdy zrealizuję listę moich planów i marzeń, które mam ciągle w głowie), Ilona Adamska - redaktor naczelna "Imperium Kobiet" inspiruje mnie pisząc we wstępniaku: "Dlatego na Nowy Rok życzę wszystkim Czytelniczkom i Czytelnikom więcej odwagi! Walczmy o siebie! Wierzmy w swoje możliwości!" Dołączam się do postulatu :)

Illustration Friday: Forward

Ostatnim rzutem na taśmę moja ilustracja do tegotygodniowego hasła na Illustration Friday - Forward. Inspiracje tej ilustracji są dwie: po pierwsze moje nowe buty Emu (po kilku parach niemarkowych w końcu zdecydowałam się je kupić i stwierdzam, że to najwspanialsze buty pod słońcem !!), po drugie książka, którą czytam "7 nawyków skutecznego działania". Muszę powiedzieć, że porady zawarte w niej naprawdę mobilizują mnie do działania. Tak więc z odrobinę bardziej optymistycznym nastawieniem zostawiam wszystkie moje: "Nie umiem", "Gdyby tylko...", "Muszę" itp. i idę w kierunku sukcesu.

There are two inspirations to this illustration. First - my new shoes Emu (I love them!! They are the best shoes in the world). Second - book that I'm reading now - "The 7 Habits of Highly Effective People". I have to say that this book really inspires me to actions. So, a little bit more optymistic I go forward towards success.

Reklama S.Oliver/ S.Oliver - advertising

Illustration Friday: Highlight
Spodobała mi się reklama S.Oliver zamieszczana w magazynach, głównie wzór na swetrze. Dlatego w mojej rysunkowej wersji tej reklamy, trochę uwydatniłam ten wzór.
I like the advertising of S.Oliver in the magazines, especially the sweater pattern. In my drawning i decided to highlight this pattern.