gosia zimniak - illustration

Illustration Friday: Capable

2012-02-28T23:01:00.003+01:00

Inspiracja - fragment powieści "Szklany klosz" autorstwa Sylvii Plath:

"Życie moje ukazało mi się w postaci rozgałęzionego drzewa figowego (...) Na każdej gałęzi wisiała dojrzała, fioletowa figa, symbol jednej z czekających mnie w życiu szans. Reprezentowały męża, dom, dzieci, sławę poetki, wybitną karierę profesorską, karierę dziennikarską, Europę, Afrykę i Amerykę Południową, Konstantego, Sokratesa, Attylę i całe zastępy kochanków o dziwnych imionach i niezwykłych zawodach. Jedna z fig reprezentowała złoty medal olimpijski za wioślarstwo. Na drzewie było jeszcze wiele dojrzałych owoców, których symboliki nie zdołałam odszyfrować.

Wyobrażałam sobie, że siedzę na tym drzewie i umieram z głodu, ponieważ nie mogę się zdecydować na to, którą figę zerwać. Miałam ochotę na wszystkie, na absolutnie każdą z tych fig z osobna, ale zerwanie jednej oznaczało automatycznie rezygnację z pozostałych, więc siedziałam, aż figi zaczęły się marszczyć, czernieć i jedna za drugą spadały na ziemię."

Motyw jogi wziął mi się również z lektury książki Claire Dederer pt. "Pozerka. Moje życie w 23 pozycjach jogi". Książka bardzo fajna, napisana z wielką wprawą. Dawno nie czytałam nic z taką przyjemnością. Może sama kiedyś wrócę do regularnych zajęć z jogi - obecnie przegrywają one ze squashem.

Inspiration - fragment of Sylvia Plath's novel - "The Bell Jar":
"I saw my life branching out before me like the green fig tree in the story. From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked. One fig was a husband and a happy home and children, and another fig was a famous poet and another fig was a brilliant professor, and another fig was Ee Gee, the amazing editor, and another fig was Europe and Africa and South America, and another fig was Constantin and Socrates and Attila and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and another fig was an Olympic lady crew champion, and beyond and above these figs were many more figs I couldn't quite make out. I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn't make up my mind which of the figs I would choose. I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet."

I remembered yoga while reading Claire Dederer's book - "Poser. My Life In Twenty-Three Yoga Poses". It's a great book. For a long time I haven't read such a interesting book. Maybe someday I will exercise yoga regularly - now I prefer squash.

Illustration Friday: Popularity

2012-02-16T09:28:00.000+01:00

Aktorka Magdalena Cielecka w różnych wcieleniach: prywatnie i zawodowo.
Polish actress Magdalena Cielecka in a variety incarnations: privately (great fashion icon) and professionally.

"Imperium Kobiet"

2012-02-04T19:46:00.000+01:00

Inspirujący, motywujący, ambitny i mądry. Taki jest magazyn "Imperium Kobiet". Adresowany do kobiet spełnionych, celebruje on kobiecość, dostrzega w niej siłę i potencjał. Jego najnowszy numer właśnie się ukazał (do zdobycia jest między innymi w Empikach). A w nim ... moja ilustracja do artykułu "Zemsta nie jest słodka".

I chociaż na razie nie mogę powiedzieć o sobie, że jestem kobietą spełnioną (będzie tak, gdy zrealizuję listę moich planów i marzeń, które mam ciągle w głowie), Ilona Adamska - redaktor naczelna "Imperium Kobiet" inspiruje mnie pisząc we wstępniaku: "Dlatego na Nowy Rok życzę wszystkim Czytelniczkom i Czytelnikom więcej odwagi! Walczmy o siebie! Wierzmy w swoje możliwości!" Dołączam się do postulatu :)

Illustration Friday: Forward

2012-02-03T12:05:00.000+01:00

Ostatnim rzutem na taśmę moja ilustracja do tegotygodniowego hasła na Illustration Friday - Forward. Inspiracje tej ilustracji są dwie: po pierwsze moje nowe buty Emu (po kilku parach niemarkowych w końcu zdecydowałam się je kupić i stwierdzam, że to najwspanialsze buty pod słońcem !!), po drugie książka, którą czytam "7 nawyków skutecznego działania". Muszę powiedzieć, że porady zawarte w niej naprawdę mobilizują mnie do działania. Tak więc z odrobinę bardziej optymistycznym nastawieniem zostawiam wszystkie moje: "Nie umiem", "Gdyby tylko...", "Muszę" itp. i idę w kierunku sukcesu.

There are two inspirations to this illustration. First - my new shoes Emu (I love them!! They are the best shoes in the world). Second - book that I'm reading now - "The 7 Habits of Highly Effective People". I have to say that this book really inspires me to actions. So, a little bit more optymistic I go forward towards success.

Rogal - Twirl

2012-01-26T10:47:00.001+01:00

Ilustracja wykonana w ramach Illustration Friday, temat - Twirl. Jednym z polskich znaczeń tego słowa jest "rogal", tak więc prezentuję przepis na super pyszne rogaliki. Polecam! Zdjęcia rogalików znajdują się na moim blogu kulinarnym.

Illustration Friday, theme: Twirl. Illustrated recipe for crescent rolls. Pictures are on my vegan cooking blog.

Reklama S.Oliver/ S.Oliver - advertising

2012-01-05T08:54:00.000+01:00

Illustration Friday: Highlight
Spodobała mi się reklama S.Oliver zamieszczana w magazynach, głównie wzór na swetrze. Dlatego w mojej rysunkowej wersji tej reklamy, trochę uwydatniłam ten wzór.
I like the advertising of S.Oliver in the magazines, especially the sweater pattern. In my drawning i decided to highlight this pattern.

Wesołych Świąt!/ Merry Christmas!

2011-12-24T16:32:00.002+01:00

Illustration Friday: Sink

2011-12-22T23:20:00.001+01:00

Inspiracją do tej ilustracji był fragment powieści Sylvii Plath pt. "Szklany klosz". Główna bohaterka - Esther Greenwood próbuje się utopić, jednak jej ciało było zdeterminowane, aby przetrwać, aby żyć. Kiedy walczyła z wypychającą ją na powierzchnię wodą, jej serce biło coraz mocniej.

Poniżej fragment powieści:

"Postanowiłam płynąć, aż się zmęczę, żeby mi nie starczyło sił na powrót. Rytmicznym ruchom rąk i nóg towarzyszyło głuche bicie mojego serca. W uszach szumiała mi krew, jak motor samochodu.

Jestem, je-stem, je-stem, je-stem."

(S. Plath "Szklany klosz", przeł. Mira Michałowska)

Inspiration for this illustration is Sylvia Plath's novel - "Bell jar". Main character - Esther tries to kill herself in the water but her body is very determined to live and doesn't want to sink. When Esther tries to drown her heart beats "I am, I am, I am".

Kartka świąteczna

2011-12-16T16:11:00.000+01:00

Idą Święta. Kartki świąteczne już wysłane...

Narysowana przeze mnie kartka na Boże Narodzenie jest romatyczna (jak ja;), śniegowa (bo śniegu brakuje w tym roku) i regionalna (inspiracją kamieniczek są kamienice z poznańskiego Starego Rynku). Mam nadzieję, że spodoba się osobom, do których została wysłana.

Illustration Friday: Separated

2011-12-13T09:36:00.000+01:00

Ilustracja wykonana z myslą o artykule, którego tematem jest zemsta: byli małżonkowie mogą utrudniać kontakty byłego męża czy byłej żony z dziećmi.
Illustration for the article about revenge. Ex-spouses may hinder the ex-partners relations with children.

Illustration Friday: Brigade

2011-12-09T10:29:00.003+01:00

Brygada wokalistek, które uwielbiam: Amanda Palmer, Florence and the Machine i moje ostatnie odkrycie - Oh Land. Słowa: Amanda Palmer "I have to drive", Oh Land "Break the chain", Florence and the Machine "Blinding". Jest to część większego projektu, mam zamiar dorysowywać kolejne artystki, których jest o wiele więcej...
Musicians that i love: Amanda Palmer, Florence and The Machine and my last revelation - Oh Land. Words from: Amanda Palmer "I have to drive", Oh Land "Break the chain", Florence and the Machine "Blinding". This illustration is a part of the bigger project, I'm going to draw another of my favourite women artists...

Party

2011-12-08T22:14:00.000+01:00

Illustration Friday: Round

2011-11-29T08:14:00.000+01:00

Family sitting at the round table.

I can listen to this round and round

Illustration Friday: Silent

2011-11-15T20:37:00.000+01:00

We can't hear the music but because of these colors my illustration isn't silent...

Illustration Friday: Stripes

2011-11-08T22:47:00.000+01:00

Illustration Friday: Scary

2011-11-03T15:20:00.000+01:00

She just saw her reflection in the mirror

Illustration Friday: Fuel

2011-10-25T10:51:00.003+02:00

Julia Marcell - polish singer, my new obsession. I especially like song "Crows"
Her music is the fuel for me.

based on picture

Let's go be in love tonight

I recommend video below !

Illustration Friday: Scattered

2011-10-20T11:57:00.000+02:00

Another new English word for me

Illustration Friday: Contraption

2011-10-13T09:08:00.000+02:00

Ballpen, pen, pencil are the best contraption in the world. Thanks to them we have such a beautiful words in poems of Sylvia Plath. "Words" by Sylvia Plath

Illustration Friday: Hibernate

2011-10-04T22:23:00.001+02:00

Do you know feeling when you buy new shoes and you like them so much that you want to sleep in these shoes?

Audrey Hepburn

2011-09-28T20:39:00.000+02:00

...in rainbow

Boston terrier

2011-09-27T22:22:00.000+02:00

Illustration Friday: Ferocious

2011-09-26T22:25:00.000+02:00

I'm afraid of dogs... for me every dog is ferocious... maybe not this one on the sweater.

Illustration Friday: Mesmerizing

2011-09-21T21:30:00.000+02:00

Dots on clothes are mesmerizing.
Designed by Marc Jacobs

Illustration Friday: Boundaries

2011-09-15T21:45:00.000+02:00

Jeśli nie teraz to kiedy, jeśli nie ja, to kto?
If not now, when, if not me, then who?
in Dolce & Gabbana

Illustration Friday: Mysterious

2011-09-08T19:59:00.000+02:00

Odpowiedź na to pytanie jest zawsze wielką tajemnicą...
Answer to this question is always a great mystery...

Nowy nagłówek i portfolio/ New headline and portfolio

2011-09-04T22:58:00.000+02:00

Zrobiłam rysunek do nowego nagłówka bloga i portfolio. Poniżej wersja podkolorowana.
Zapraszam na stronę www.gosiarysuje.pl
I've made graphic for the new headline and my portoflio. Coloured version is below.
See my portfolio on www.gosiarysuje.pl

Illustration Friday: Disguise

2011-08-30T23:41:00.000+02:00

Sometimes we can hide ours feelings in oversized clothes.

Rainbow salad - recipe

2011-08-30T21:06:00.000+02:00

Kolejny przepis ilustrowany na stronę They Draw & Cook.

Legenda głosi, że na końcu każdej tęczy znajduje się garnek pełen złota. Tęczowa sałatka jest prawdziwym skarbem: pełna witamin i dobrego smaku, bardzo kolorowa.

Another recipe illustrated for They Draw & Cook.

Legend says that at the end of every rainbow there is a pot full of gold. Rainbow salad is the real treasure: full of vitamins and flavour, so colorful.

Kartka urodzinowa/ Birthday card

2011-08-28T11:04:00.000+02:00

Dwa dni temu obchodziłam urodziny...
Two days ago I celebrated my birthday...

Illustration Friday: Influence

2011-08-22T11:03:00.001+02:00

Kosmetyki, ubrania, operacje plastyczne, diety, siłownia… o tym piszą magazyny dla kobiet. Magazines to przewodniki, które podpowiadają jak być piękną od stóp do głów. Mają niezwykły wpływ na kobiety, ich poczucie własnej wartości (zaniżają je).

Cosmetics, clothes, plastic surgery, diet, fitness ... Magazines for women are guides that suggest how to be beautiful "from head to toe." Magazines influence women and their self-esteem.

Joga

2011-08-21T22:07:00.000+02:00

State of emergency, how beautiful to be.
State of emergency, is where I want to be.

Amy

2011-08-17T21:56:00.002+02:00

Słuchałam jej zanim większość o niej słyszała.
I listened to her before most of people heard about her.

Illustration Friday: Swell

2011-08-15T23:24:00.000+02:00

Kids

2011-08-14T11:13:00.000+02:00

Illustration Friday: Imperfect

2011-08-10T22:35:00.001+02:00

Pierwsza (i mam nadzieję nie ostatnia) praca w ramach projektu Illustration Friday. Temat? Imperfect. Nie jestem perfekcyjna jeśli chodzi o porządek w szafie. Trochę mi to przeszkadza ... szukanie danej rzeczy jest bardzo czasochłonne ... no i wszystko jest pogniecone.
The first (and hopefully not last) work under the project Illustration Friday. Topic? Imperfect. I'm not perfect when it comes to order in the closet. It bothers me a little ... search of the stuff is very time consuming ...

A teraz coś zdecydowanie perfekcyjnego
And now, something definitely perfect

Quote

2011-08-08T23:11:00.000+02:00

(cytat Franka Tygera)
Idealny cytat na poniedziałkowy wieczór (na dodatek spędzony nad prezentacją do pracy).
Zdecydowanie wybieram wolność.
(Frank Tyger quote)
The perfect quote on Monday night (in addition spent on the presentation to work).
Definitely I choose freedom.

Settle down

2011-08-06T19:23:00.000+02:00

Balloons

2011-07-26T22:16:00.000+02:00

Po prostu...
Just...

Gosia Draw and Cook

2011-07-20T21:16:00.002+02:00

Moja ilustracja przepisu na zupę warzywną (w wersji bardzo uproszczonej) pojawiła się dzisiaj na stronie They Draw & Cook. Żałuję, że nie mam czasu na ilustrowanie wszystkich przepisów, które zamieszczam na moim kulinarnym blogu http://www.wjakweganizm.pl/. Poza tym moim marzeniem jest stworzenie ilustrowanej książki kuchar... (ale o tym psst, żeby nie zapeszać).

My illustration for They Draw & Cook. Vegetable soup very simple and quick. I wish I had more time to illustrate all recipies for my vegan blog.

Make up Make off

2011-07-19T22:38:00.000+02:00

Wilk offowy

2011-07-09T17:00:00.002+02:00

W lipcowym numerze magazynu "Bluszcz" można zobaczyć moją ilustrację. Jest to portret Mariusza Wilczyńskiego - niezwykłego artysty, twórcy filmów animowanych. Narysowanie ilustracji do wywiadu z nim było nie lada wyzwaniemm - Wilczyński sam ma świetne rysunki i styl.

My illustration appeared in "Bluszcz" (polish illustrated, cultural magazine). I drew portrait of Mariusz Wilczyński - artist who is creator of animation. It was difficult to draw illustration for interwiev with him because Wilczyński himself draws extraordinarily and has a great style.

Z Bluszcza

2011-06-02T21:21:00.002+02:00

Dzisiaj ukazał się nowy, czerwcowy numer miesięcznika "Bluszcz". A w środku? Moja ilustracja! Bardzo się cieszę i jestem dumna z tego.

My illustration in illustrated cultural magazine "Bluszcz". For the first time... I'm so happy and proud.

Owl

2011-05-28T23:10:00.001+02:00

Ogłaszam sowę przebojem sezonu.
Sowa z mojej tuniki
Owl - pattern in fashion. Owl on my tunic.

Kolejne długopis-ane prace

2011-04-26T22:03:00.000+02:00

Roisin Murphy

2011-04-25T19:00:00.001+02:00

Znakomita Roisin Murphy z okładki jej albumu "Overpowered". Świetnie śpiewa, wygląda i tańczy.

Myślę, że zdjęcie to, które było inspiracją do tej pracy jest fantastyczne. Idealnie oddaje klimat płyty i charakter oraz oryginalność Roisn. Kto inny by ubrał się w to czerwone, wielkie wełniane "coś"?

Fashion illustrations

2011-04-23T00:07:00.002+02:00

Kilka modowych ilustracji. Inspiracją były zdjęcia z kobiecych magazynów.
Some of my fashion illustrations. Inspiration from women magazines.

Magic style

2011-04-13T10:10:00.000+02:00

Bluzka Zary. Zobaczyłam w gazecie i bardzo spodobał mi się napis na niej. Technika mieszana: długopis + akwarelka + Photoshop

Zodiak - ilustracje

2011-04-12T22:16:00.001+02:00

Ilustrowane znaki zodiaku.
Na pierwszy ogień idzie Strzelec i Wodnik

Długo-pisanie

2011-04-11T19:06:00.002+02:00

Nigdy!

Kids

2011-01-26T23:17:00.005+01:00

Ilustracja do artykułu "Zieleń w książkach dla dzieci" w grudniowym numerze miesięcznika "Zieleń Miejska"
Illustration to the article "Greenery in children's books" in magazine "Urban Greenery"

Booka

2010-11-06T00:28:00.004+01:00

Nawiedzała mnie od jakiegoś czasu...

Brodka

2010-10-29T00:08:00.006+02:00

Saute

Monika Brodka (trochę niepodobna) w wektorach na podstawie zdjęcia zamieszczonego w listopadowym numerze "Glamour".

Monika Brodka - polish singer. She is very talented and has a great style. She is real fashion icon.

Pretty Babies

2010-10-28T21:13:00.007+02:00

Got me hanging on a string

Pretty Babies

Czerwonowłose

2010-10-24T21:40:00.004+02:00

silne,oryginalne i kreatywne kobiety z charakterem. Fenomenalnie wyglądają w czerni.

Amanda Palmer

Florence Welch

Karen Elson

Ikona stylu

2010-10-19T23:18:00.004+02:00

Alexa Chung

Nowe rysunki

2010-10-16T18:48:00.002+02:00

Rysunki, jakie powstały ostatnio...

Nowe wektory

2010-09-21T23:27:00.004+02:00

Ilustracja do opowiadania Ingeborg Bachmann pt. "Problemy, problemy"

Beatrix i jej świat

Dyplom na wieczór panieński

2010-08-24T21:00:00.004+02:00

Dyplom dla mojej koleżanki z pracy przygotowany specjalnie dla niej na jej wieczór panieński. Na dole białej sukienki podpisały się wszystkie dziewuszki obecne na tej imprezie.

Zabawa była świetna...

Możliwość zakupu dyplomu o tym wzorze na Allegro i w ArtArenie

You Only Want Me 'Cause You Want My Sister

2010-08-22T22:32:00.001+02:00

Fascynacja nowym dziełem Amandy Palmer, czyli projektem Evelyn Evelyn

If you think you're seeing double, let me save you some trouble.

This ain't no two-for-one bargain here mister.

'Cause I'm much more than just twice shy, I've had enough two-timing guys who only want me 'cause they want my sister.

Wektory, wektory...

2010-08-22T00:26:00.002+02:00